civil obligation
英 [ˈsɪvl ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [ˈsɪvl ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
公民义务；民事债务；法庭债务
双语例句
- A Discussion of CPA's Civil Obligation on the Company's Financial Audit
论公司财务审计的CPA民事法律责任 - With independent personality, the company can take part in civil activity in the name of itself, enjoy civil right and assume civil obligation, especially assume all debts of company using it own property independently.
公司的独立人格表现在公司能以自己的名义独立参加民事活动，享有民事权利，承担民事义务，特别是能用自己的财产独立地承担公司对外经营产生的一切债务。 - Secondly, in accordance with the tradition of general principles of the civil law in our country, tort law system is formed in the civil obligation system.
其二，遵循我国民法通则的传统，在民事责任体系下来构筑侵权行为法的体系； - The Cognizance of Violating Patients 'Privacy and Civil Obligation
侵犯患者隐私权的认定及民事责任刍议 - Further Reflection on the Environmental Joint Tort Civil Obligation
环境共同侵权民事责任的再思考 - For this reason, using the legislation of other countries for reference and proceeding from the condition of our country, this thesis has probed into civil legal obligation of the operator in our country.
为此，本文结合其他国家有关港口法的规定及我国国情，就我国港口经营人的民事法律责任问题进行了探讨。 - This article is an experiment for the application of contract theory to securities law through analysis to the civil obligation of false statement, inside trading and market manipulation with a view to securities transaction.
本文着眼于证券交易，通过对虚假陈述、内幕交易和操纵市场的民事责任问题的考察，为合同理论在证券法的适用进行了一次尝试。 - Compared with the auditing circumstances of U.S.A., the ones of our country are more abominable, because of the faulty governance mechanism of Chinese listed companies, the function distortion of supply and demand in auditing market and the defective civil legal obligation system concerning Chinese CPAs.
与美国的审计环境相比，由于我国上市公司治理机制不健全、审计市场供求关系扭曲、注册会计师民事法律责任体系不健全，因此我国的审计环境更加恶劣。 - For example, on Securities Law in view of investors 'protection, especially legal responsibility define, when investors' interest is infringed, more consideration is taken on in area of criminal obligation, administrative obligation instead of civil obligation.
比如《证券法》在投资者保护方面，特别是在法律责任的追究方面，当投资者权益受到损害时，更多的是从刑事责任、行政责任上考虑，而在民事责任上考虑得较少。 - On the Discrepancy of Administrative Obligation and Civil Obligation& To Take the Actual Traffic Accident Disposal Provision for Example
论行政责任与民事责任的严格区分&以现行交通事故相关处理规定为例 - A Study on the Three Questions of Action Realizing System on Securities Civil Obligation Changing Adjudicate of Subject of Obligation During Civil Enforcement Process Should Establish Appellate Procedure
证券民事责任的诉讼实现机制中三大问题的研究变更裁定应设立上诉程序 - Civil Obligation is one of basic legal concepts in civil law, which corresponds with civil right.
民事义务的拘束性是由国家强制力赋予的，是权利法律之力的体现。 - Third, civil obligation has mostly been wealth obligation.
民事责任主要是财产责任。 - Discussion on the Civil Obligation Violation by the Third Party
论第三人侵害债权的民事责任 - Realization of securities civil obligation relays on not only rules on civil obligation but also perfect on action realizing system.
证券民事责任的实现不仅有赖于证券法对民事责任的规定，而且有赖于其诉讼实现机制的完善。 - An analysis of civil obligation and share of risk about SARS cross infection in hospital
医院内SARS交叉感染的归责原则和风险分担 - The reasons of civil obligation to obey the law are one of important and complicated theories in law philosophy. It takes the basic position in entire basic theory of law.
公民的守法理由是法哲学研究领域的一个重要而复杂的理论，它在整个法学基础理论中占有基础性的地位。 - Some Thinking on How to Improve the Civil Legal Obligation System of Our Country
进一步完善我国民事法律责任体系的几点思考 - Establishment of the system that director bears civil obligation of the company creditor.
确立董事对公司债权人承担民事义务制度。 - The third thereof is the emphasis and consisted of three chapters: the third chapter introduces the subject of civil obligation, ascertains the scope of due plaintiff and potential defendant;
第三章介绍了虚假陈述行为民事责任的主体，指明了适格的原告和潜在被告的范围。 - As we know, civil liability refers to the legal liability which a civil subject shall bear duo to act against civil obligation or infringement.
我们知道，民事责任是指民事主体违反民事义务或实施侵权行为所应承担的法律责任。 - In our country, the legislative application of civil fundamental obligation clauses is relatively complete, except the obligation of paying taxes. The weak civil fundamental obligation clauses have weak binding force on the legislative authority.
我国公民基本义务条款的立法适用，除了依法纳税义务条款外，立法适用较为完备，但公民基本义务条款对立法机关的约束力较弱。 - Legislative application plays a fundamental role in the application of the civil fundamental obligation clauses.
立法适用在公民基本义务条款的适用中具有基础性地位。 - Looking at the system of civil law in china, we will find that there is no specific provision about tortious liability of omission, only embodied in the general clauses of tortious liability and the relative provisions of civil obligation.
而纵观我国民事法律体系，也没有明确不作为侵权责任的法律条文，不作为侵权方面的法律依据仅零散的体现在侵权责任的一般性条款和关于民事义务的相关规定中。 - Civil obligation and civil liability are a civil law theories system in two most basic concept.
民事义务与民事责任是民法理论体系中两个最基本的概念。 - However, the civil compensation obligation of state of origin is more specific, determined by international treaties, by which the victims can obtain compensation easily.
而国家的民事赔偿义务确是具体的、确定的，受害者可以通过民事法律程序实现获得赔偿的权利。 - Therefore, this text at clarify civil obligation and civil liability concept true the foundation full general of righteousness be further research twos of of should however sex contact, and take this as foundation to try to set up stereoscopic the right for turn succour mode.
因此，本文在澄清民事义务与民事责任概念真义的基础上进一步研究二者之间的应然性联系，并以此为基础试图构建立体化的权利救济模式。 - The essence of civil obligation for inside trading and market manipulation has been deeply probed but a decisive conclusion never reached.
对于内幕交易和操纵市场的民事责任性质问题虽在理论上多有探讨，但尚未有定论。 - The civil obligation of sponsor includes the information& disclosure obligation based on law, and the contract obligation based on the recommending agreement.
保荐人民事义务的性质分为基于法律规定产生的信息披露担保义务、以及基于保荐协议约定产生的合同义务。 - When the legislative authority promulgates an act, the fundamental content and purpose of the act are limited by the civil fundamental obligation clauses. However, the legislative authority can decide the time to start to draft, and has certain discretion.
立法机关在进行义务立法时，公民基本义务条款限定了立法机关立法的基本内容和目的，但立法机关可以自己决定何时立法，并且具有一定的自由裁量权。